be thankful to 和 be thankful for 的区别
在英语表达感谢时，“be thankful to”和“be thankful for”是两个常用但容易混淆的短语。它们的核心区别在于感谢的“对象”与“原因”。“Be thankful to”后面接的是“人”或“拟人化的对象”，即感谢的接受者，意为“对某人表示感谢”。例如，“I am thankful to my teacher for her guidance.”（我感谢我的老师给予的指导）。这里的“to my teacher”指明了感谢的对象是老师。
相比之下，“be thankful for”后面接的是“事物”或“情况”，即感谢的原因或内容，意为“为某事而感激”。例如，“I am thankful for this opportunity.”（我感谢有这个机会）。这里的“for this opportunity”说明了感激的具体原因是什么。简单来说，“to”指向人，“for”指向事。两者也常结合使用，形成完整的感谢表达：“I am thankful to my parents for their support.”（我感谢我的父母给予的支持）。
如何正确选择与使用
理解其区别后，正确使用就变得清晰。当你想强调向谁表达谢意时，使用“be thankful to”。当你想强调因何而感恩时，使用“be thankful for”。在写作或口语中，明确这一点能使表达更精准、地道。例如，在感恩节时，人们常说“I’m thankful for my family and health.”（我为我的家人和健康而感恩），这里聚焦于感恩的事物。而在致谢时，则可能说“I’m thankful to you for your help.”（我感谢你的帮助），同时包含了对象和原因。掌握这一细微差别，能显著提升英语表达的准确性和丰富性。