“游园不值”题解：字面与引申
“游园不值”是南宋诗人叶绍翁七言绝句的题目。从字面上看，“游园”指游览花园或私家园林；“不值”在此处并非“没有价值”，而是“没有遇到”或“没有碰上”的意思。因此，诗题直译为“去游园却没有遇到（主人或预期的景致）”。在古代，文人雅士常相互拜访，游览私家园林需主人接待或邀请，“不值”即指诗人乘兴前往，却因主人不在或园门关闭而未能入园，这为全诗奠定了略带遗憾的基调。
诗题背后的诗意转折
然而，这首诗的妙处恰恰在于“不值”引发的意外收获。诗人虽未能入园，却从墙头探出的一枝红杏，感受到满园盎然的春意，从而吟出“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”的千古名句。此时，“不值”的含义得到了升华：表面是访友不遇的遗憾，实则成为发现别样美景的契机。诗题中的“不值”与诗句中的“关不住”形成巧妙对照，突显了春天生命力的不可阻挡，以及诗人从失落转为惊喜的心境变化。
综上，“游园不值”这一题目，既点明了事件的起因，又暗含了诗歌的转折内核。它不仅是叙事的起点，更承载了诗意的哲学——世间美好往往不期而遇，遗憾中可能藏着更大的惊喜。通过这四字，诗人引领读者从一次寻常的“不遇”，走入对生命与自然的深刻感悟之中。