喷塑应该是个工艺流程 所以这个好 spurts models processing Uses the high quality special molding manufacture,but becomes by the kneading board and the leg combination; Has the …
“喷塑”的准确英文表达
在工业制造和表面处理领域，“喷塑”是一个常见工艺，它特指将塑料粉末通过静电吸附等方式喷涂到工件表面，并经高温烘烤固化形成涂层的技术。当需要寻找其对应的英文术语时，直接使用“paint spray”或“plastic spray”是不准确的。前者泛指喷涂油漆或涂料，后者则可能被误解为喷涂液态塑料或一个模糊的塑料喷涂动作。最专业、最地道的英文表达是 Powder Coating。
“Powder Coating”精准地描述了喷塑工艺的核心：使用干燥的、自由流动的固态粉末（powder），通过静电喷涂（electrostatic spray deposition）使其吸附在接地工件上，然后送入烘烤炉，使粉末熔融、流平并固化，形成一层坚固、耐用且美观的涂层。这个术语在国际工业界是标准用语，广泛用于金属家具、汽车零部件、家电外壳等产品的表面处理描述中。例如，“The metal frame is finished with a black powder coating.”（这个金属框架采用了黑色喷塑处理。）
其他相关表达与注意事项
除了“Powder Coating”这个总称，根据具体工艺细节，有时也会用到更具体的表述。例如，强调静电喷涂过程时，可以说“Electrostatic Powder Spraying”。在技术文档或工艺流程中，完整的描述可能包括预处理、喷涂和固化三个阶段。此外，需要注意与“喷漆”（Spray Painting / Liquid Painting）严格区分，后者使用的是液态涂料，涉及溶剂挥发，在环保性、耐用性和工艺原理上与喷塑有本质区别。因此，在翻译或交流时，使用“Powder Coating”能确保信息的准确性和专业性，避免因术语混淆而导致的技术误解。
