“Quite Well”与“Quite Good”的正确选择
在英语学习中，我们常会遇到看似相似却用法迥异的表达。对于问题“How are you?”的回答，选择“Quite well”还是“Quite good”呢？从严格的语法和惯用法角度来看，“Quite well”是更常见且正确的选择。这是因为“How are you?”询问的是一个人的状态或健康情况，通常需要一个副词来修饰动词“are”（或隐含的“doing”）。"Well"在这里作为副词，意为“身体好”或“情况顺利”，完美契合问句的语境。而“Good”是一个形容词，主要用于描述名词的性质，例如“a good day”。因此，以“I'm quite well”或“Quite well, thank you”来回应，在语法上更为精准。
理解背后的语法逻辑
这种区别源于英语中形容词与副词的基本分工。形容词（good）修饰名词，回答“什么样的？”（What kind?）；副词（well）修饰动词、形容词或其他副词，回答“如何？”（How?）。当有人说“I am good”，这在语法上意味着“我是一个好人”，侧重于描述个人品质。然而，在日常口语中，尤其是在美式英语中，“I'm good”作为对“How are you?”的回答已被广泛接受，意为“我挺好”。但若深究其规范性，并考虑到“quite”这个程度副词后应接一个能描述状态的词，“quite well”在传统语法层面依然占据优势。它明确指向了“处于良好的状态”这一含义。
综上所述，虽然“Quite good”在非正式对话中可能被理解，但“Quite well”无疑是更标准、更不会引起歧义的选择。掌握这一细微差别，不仅能提升我们英语表达的准确性，也体现了对语言背后逻辑的尊重。在正式场合或书面表达中，坚持使用“Quite well”无疑是更稳妥的做法。