“PR.China”与“P.R.China”的辨析
在英文语境中，中国的正式全称是“The People's Republic of China”，简称“China”。而在缩写形式上，常见的争议点在于“PR.China”与“P.R.China”哪个更正确。实际上，根据国际标准和中国官方的正式用法，正确的缩写应为“P.R. China”或“PR China”，其中“P.R.”是“People's Republic”的缩写，通常加点且中间有空格，而“PR China”则常作为一个整体使用，中间无标点。相比之下，“PR.China”这种将缩写点直接与“China”相连的写法并不规范，因为它模糊了缩写结构与国名主体之间的界限，可能造成理解上的混淆。
官方用法与国际惯例
中国政府在官方文件、外交场合及国际组织中通常使用“The People's Republic of China”全称，或在需要缩写时采用“P.R. China”或“PR China”。例如，在联合国、世界贸易组织等国际机构的正式名录中，中国的标识多为“China”，而在需要强调国体时会注明“People's Republic of China”。值得注意的是，英文国名中的“People's Republic”作为一个专有名词，其缩写应保持清晰性和一致性。因此，“P.R. China”（带空格和点）更符合传统英文缩写的规范，而“PR China”（无点，有空格）在现代数字化语境中也日益常见，两者均被广泛接受。
此外，这一讨论也反映了语言使用的动态性。随着英语在全球范围内的简化趋势，许多官方缩写逐渐省略标点，但核心原则在于确保准确无误地代表国家名称。对于普通使用者而言，若在非正式场合提及中国，直接使用“China”最为简单通用；若需强调其正式国名，则建议采用“P.R. China”或“PR China”的规范形式，避免使用“PR.China”这类混合写法，以体现对国际惯例与国家尊严的尊重。