大学英语综合教程2课文《True Height》原文翻译
《True Height》是《大学英语综合教程2》中的一篇感人至深的课文，讲述了一位名叫迈克尔·斯通的盲人运动员克服巨大障碍，最终在撑杆跳高项目中取得卓越成就的故事。课文标题“True Height”一语双关，既指他跳过的物理高度，更指他战胜自身局限、突破心理障碍所达到的精神高度。原文通过细腻的笔触，描绘了迈克尔从童年训练到最终在州锦标赛中创造纪录的历程，强调了毅力、家庭支持与内在信念的力量。
故事核心与精神内涵
故事的核心冲突在于迈克尔作为盲人，却选择了一项对视觉要求极高的运动。他的训练异常艰辛，需要凭借精确的步数计算、对撑杆触感的绝对信任以及内心的想象来“看见”横杆。他的父亲是他最坚定的支持者，用声音引导他助跑的方向。在关键的比赛时刻，当横杆升到前所未有的高度时，迈克尔战胜了内心的恐惧与自我怀疑。他深吸一口气，在脑海中清晰地“看见”了每一个技术动作，最终完美一跃，不仅打破了纪录，更实现了自我的超越。这一跃，是其精神高度的终极体现。
因此，《True Height》的翻译与学习，远不止于语言转换。它向读者传递了一个普世价值观：真正的障碍往往不在外界，而在我们内心；最高的标杆不是由别人设定，而是我们为自己树立的目标。课文鼓励每一位读者去思考属于自己的“真实高度”，并勇敢地起跳追逐。它不仅是英语学习的优秀材料，更是一堂生动的人生励志课。