“什么情况”用英语怎么说？
在中文口语中，“什么情况？”是一个极其常用的表达，用于询问发生了什么、事情进展如何或表示对突发状况的惊讶。翻译成英语时，并没有一个完全固定的词组，需要根据具体语境和语气来选择最贴切的表达。掌握这些不同的说法，能让你的英语交流更加地道和自然。
不同语境下的地道表达
在询问“发生了什么事”时，最直接对应的说法是 “What's going on?” 或 “What's happening?”。例如，听到外面有吵闹声，你可能会问：“Hey, what's going on out there?”。如果想了解某个计划或项目的进展，可以说 “What's the situation?” 或更口语化的 “What's the deal?”。当面对一个混乱或令人困惑的场面，想表达“这到底是怎么回事？”的惊讶与不解时，则可以使用 “What in the world is going on?” 或 “What's all this about?”。
其他常用表达与使用建议
此外，还有一些非常实用的短句。比如，“What's up?” 常用于朋友间打招呼或询问近况。在稍微正式的场合或书面沟通中，“Could you please update me on the situation?”（能请你告知一下情况吗？）则显得更为得体。需要注意的是，中文的“什么情况”有时带有轻微质问或不满的语气，这时英语可以说 “What's the meaning of this?”。总之，理解上下文和说话意图是选择正确表达的关键，多听多练就能逐渐掌握这些细微差别。