“愿大王少假借之，使毕使于前”的语境与含义
“愿大王少假借之，使毕使于前”一句，出自西汉司马迁的《史记·刺客列传》，是“荆轲刺秦王”故事中的经典对白。当时，荆轲携带燕国督亢地图和樊於期首级来到秦国大殿，图穷匕见之际，秦王嬴政惊惶绕柱而逃。殿上的侍从医官夏无且以药囊投击荆轲，为秦王赢得了片刻喘息。而殿下的群臣因秦法规定不得持兵器上殿，一时束手无策。在这千钧一发之时，左右侍从高呼：“王负剑！王负剑！”提醒秦王将长剑推到背后拔出。同时，他们向秦王提出了一个关键的请求，即“愿大王少假借之，使毕使于前”。
关键词语的深度解析
这句话的核心在于“假借”二字。此处的“假借”并非现代汉语中“假借名义”之意，而是指“宽容”、“通融”、“给予宽松的条件”。整句话可以理解为：“希望大王能稍微宽容（通融）一下，让他在您面前完成使命。”这里的“他”，指代的正是荆轲。这并非是为荆轲求情，而是一种极具策略性的表述。其潜台词是：按照秦法，殿下卫士未经诏令不得上殿。此刻情况危急，请大王暂时通融，打破常规，允许我们持兵器上殿护驾，以便迅速制服刺客，让天子的威严得以保全（即“使毕使于前”，完成护卫君王的使命）。这声呼喊，既点明了救驾的合法性需求，又维护了秦王的尊严，是危机中机智而得体的进言。
因此，这句话生动展现了秦廷在突发危机下的反应机制与语言艺术。它不仅是情节转折的关键，也反映了秦法之严明与执行之僵化——即便君王性命攸关，臣下仍需请求“法外施恩”才能采取行动。最终，秦王嬴政领悟了这层意思，在负剑击伤荆轲后，殿下的武士得以一拥而上，结束了这场惊心动魄的行刺。短短十余字，凝练了历史的紧张瞬间与复杂的宫廷规则，令人回味无穷。