英文里“被认为”怎么说？
在英文中，表达“被认为”这一概念有多种方式，其中最常用且核心的动词是“consider”。其典型结构为“be considered (to be) + 形容词/名词”。例如，“He is considered (to be) an expert.”（他被认为是一位专家）。值得注意的是，这里的“to be”经常被省略，使表达更为简洁。另一个高频且正式的词是“regard”，它通常与“as”搭配，构成“be regarded as”。比如，“This book is regarded as a classic.”（这本书被认为是经典之作）。与“consider”不同，“regard”后的“as”一般不省略。
其他常见表达与细微差别
除了上述两个词，“be seen as”和“be viewed as”也常用于表达“被认为”，它们更强调从某种视角或观点出发的看法，带有“被视为”的意味。例如，“The policy is viewed as a success.”（这项政策被视为是成功的）。在学术或正式文体中，“be deemed”是一个很好的选择，它语气庄重，常与法律、规章相关，如“The contract is deemed invalid.”（该合同被认为是无效的）。此外，“be thought of as”则更口语化，强调普遍的看法或印象。
如何根据语境选择
选择哪个表达，需根据语境和细微的语气差别来决定。在大多数日常和学术场合，“considered”和“regarded as”是安全且通用的选择。“Seen as”和“viewed as”则更突出观察和理解的视角。如果需要表达官方、法律或非常正式的判定，“deemed”最为贴切。掌握这些不同的表达方式，能让你的英文表达更加准确、地道，避免重复，从而更精准地传达“被认为”背后的具体含义和语气。