《齐人有好猎者》原文与翻译
《齐人有好猎者》出自《吕氏春秋·贵当》，原文如下：“齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。入则愧其家室，出则愧其知友州里。惟其所以不得之故，则狗恶也。欲得良狗，则家贫无以。于是还疾耕。疾耕则家富，家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣。田猎之获，常过人矣。非独猎也，百事也尽然。” 其白话翻译为：齐国有个爱好打猎的人，耗费了很长时间却打不到野兽。在家愧对家人，在外愧对邻里朋友。他思考打不到野兽的原因，认为是猎狗不好。想得到好猎狗，但家里贫穷没钱买。于是他就回家努力耕田。努力耕田家里就富足了，家里富足就有钱买好猎狗，猎狗好了就多次捕获到野兽。打猎的收获，常常超过别人。不只是打猎，各种事情都是这样。
故事的中心思想与启示
这则寓言的中心思想深刻而明确：做事若想成功，必须抓住根本原因，解决关键问题，并为之进行扎实的准备和投入。故事中的猎人最初将失败归咎于工具（猎狗）不佳，这看到了问题的表面。但他更深层的困境是“家贫无以”，即缺乏改善工具的经济基础。他没有停留在抱怨或徒劳地狩猎，而是转而“疾耕”，通过农耕创造财富，从根本上解决了购买良狗的条件，最终获得成功。
文章最后一句“非独猎也，百事也尽然”将道理升华，点明其普遍意义。它启示我们，无论是在学习、工作还是创业中，遇到瓶颈时，不应只纠结于直接障碍，更要审视是否缺乏支撑成功的基础条件（如知识、技能、资源等）。唯有像“疾耕”一样，脚踏实地去夯实基础、弥补关键短板，才能创造良性循环，最终达成目标。这则短小精悍的文言故事，以其严密的逻辑和生动的比喻，阐述了“工欲善其事，必先利其器”，而“利其器”又需要相应积累的深刻哲理。